ویرایش تخصصی متن

ویرایش تخصصی متن
ویرایش متن انگلیسی

تیم مترجم مهندس علایی با توجه به نیاز کاربران ترجمه، سرویس تخصصی ویرایش متن انگلیسی را ارائه می دهد. در راستای ارائه سرویس ویرایش متن، مترجمین مجرب و حتی ویراستار جذب دارالترجمه شده اند، تا بتوانیم به بهترین نحو این نیاز مشتریان را بر طرف سازیم. ممکن است این سوال برای شما مطرح شود، که چرا متن انگلیسی به ویرایش نیاز دارد؟

برخی از متون انگلیسی، توسط افراد کم تجربه از فارسی به انگلیسی ترجمه شده و مشکلاتی نظیر: مشکلات گرامری، دستوری، معنایی و … را دارد که نیاز است مورد بازبینی و ویرایش قرار گیرد تا بتوان نتیجه مطلوب را از متن ترجمه شده دریافت کرد. ویرایش و ویراستاری متن انگلیسی توسط مترجمین بخش فارسی به انگلیسی انجام می شود.