ترجمه کتاب تخصصی

ترجمه کتاب یکی از خدمات ویژه و تخصصی مرکز تیم مترجم مهندس علایی است. علت ویژه بودن این خدمات این است که در ترجمه کتاب می بایست اصول هماهنگی میان مترجمین مختلف و کاربرد کلمات تخصصی و نگارش به شکل یکپارچه در تمامی متن حفظ گردد؛

یکی از مزیت های خدمات ترجمه کتاب در تیم مترجم مهندس علایی هزینه پائین آن نسبت به اکثر مراکز ترجمه معتبر کشور است؛ به طور معمول هزینه خدمات ترجمه کتاب در مراکز ترجمه به صورت توافقی یا به صورت ویژه و افزایش هزینه های جانبی محاسبه می گردد ولی در تیم مترجم مهندس علایی با توجه به تعداد بالای مترجمین آماده و متخصص برای این کار و نیز رفاه حال مشتریان، ترجمه کتاب با نرخ کلمه ای و مشابه نرخ ترجمه مقاله انجام می گیرد که ترجمه کتاب به صورت تخصصی و به صرفه را برای مشتریان به ارمعان می آورد.

ما برای انجام ترجمه کتاب تخصص و با کیفیت مناسب راهکارهای زیر را طراحی کرده ایم:
استفاده از برترین مترجمین ترجمه کتاب
مترجمینی که برای ترجمه کتاب انتخاب می شوند، مترجمینی هستند که از بهترین مترجمین مرکز در سال های اخیر هستند و تخصص و تبحر آن ها در زمینه ترجمه کتاب مورد نظر اثبات شده است
ترجمه کتاب استفاده از ترجمه تیمی و لغات تخصصی مشترک
در مواقعیکه ترجمه کتاب باید دز زمانی کوتاه تحویل شود و حجم متون بالا باشد بایستی از چند مترجم برای ترجمه تیمی کتاب استفاده شود؛ در این مواقع تیم های مناسب برای انجام ترجمه کتاب تشکیل و ترجمه کتاب در اسرع وقت آماده می شود. همچنین در ابتدای ترجمه لغات تخصصی کتاب تهیه و برای تمامی مترجمین ارسال می گردد و ترجمه کتاب از لحاظ تخصصی به صورت یکپارچه ارائه می گردد

ترجمه کتاب استفاده از مترجمین با کیفیت مشابه
از آنجائیکه در ترجمه تیمی امکان عدم تطابق کیفیت ترجمه مترجمین مختلف وجود دارد، مترجمین با کیفیت تقریباً مشابه برای ترجمه کتاب انتخاب می شوند، درحالیکه در بسیاری از مراکز به دلیل عدم وجود مترجمین مناسب با تعداد کافی، ترجمه در نهایت کیفیت یکنواختی ندارد

خدمات ترجمه کتاب در مرکز تیم مترجم مهندس علایی در بیش از صد رشته تخصصی تحت پوشش انجام می گیرد که می توانید لیستی از این از این رشته ها را به همراه تعرفه خدمات در صفحه خدمات و تعرفه ها مشاهده نمائید؛ هزینه ترجمه کتاب و ترجمه مقاله با تعرفه مشابه کلمه ای محاسبه می گردد