ترجمه چکیده

ترجمه چکیده
چکیده (abstract) خلاصه ای از مقاله یا پایان نامه است، که با فرمت خاص در آغاز مقاله و پایان نامه ها قرار می گیرد و از آنجایی که چکیده مهمترین بخش مقاله و پایان نامه است باید به بهترین شکل ترجمه گردد، تا پیام پروژه به خوبی به خواننده منتقل شود. ترجمه چکیده نیازمند تخصص بسیار بالا به زبان انگلیسی است، از این رو اکثر دانشجویان ترجمه چکیده مقاله یا پایان نامه خود را به مترجم می سپارند.

قیمت ترجمه چکیده

قیمت ترجمه چکیده با توجه به اهمیت بالای آن، نسبت به قیمت ترجمه سایر قسمت های مقاله یا پایان نامه، بیشتر می باشد اما قیمت ترجمه فارسی به انگلیسی در تیم مترجم مهندس علایی با توجه به جامعه دانشجویی، در پایین ترین سطح قرار گرفته است.

کیفیت ترجمه چکیده

متاسفانه بعضی از چکیده هایی که در تیم مترجم مهندس علایی سفارش داده می شود، برای بار دوم است که ترجمه می شوند. زیرا پیش از آن چکیده را برای ترجمه به اشخاص و یا مراکز مدعی ترجمه چکیده ارسال کرده اند اما به دلیل پایین بودن کیفیت ترجمه توسط استاد راهنما و یا نشریه، برگشت داده شده اند. تیم مترجم مهندس علایی با داشتن کادری مجرب از مترجمین دانشگاهی و رسمی اقدام به ترجمه چکیده مقالات و پایان نامه ها می کند و آن را تضمین می کند.