ترجمه وب سایت

از اینکه موفق شده اید پیام سازمانی و شرکتیتان را در قالب احداث و راه اندازی سایت اینترنتی به معرض نمایش جهانی بگذارید بسیار خرسندیم. اما با وجود در دسترس بودن اطلاعات وب سایت شما، آیا پیام و محتوای سایت شما نیز در دسترس است؟ آیا وب سایت شما آنچه برای جلب نظر مخاطب بین المللی نیاز است در اختیار دارد؟

مرکز ترجمه و نگارش محتوای تیم مترجم مهندس علایی با بهره گیری از توان بالای علمی و اجرایی همکاران خود، آماده است بازار شما را به خارج از مرزهای ایران گسترش دهد. ما می توانیم وب سایت شما را به ابزاری چند زبانه برای بیان پیام و مأموریت سازمانتان به زبان های مختلف دنیا تبدیل کنیم.

ترجمه وب سایت
ترجمه وب سایت یکی از مقرون به صرفه ترین و اقتصادی ترین راه های گسترش جهانی بازار شماست. ترجمه محتوای وب سایت، پیام شما را به زبان قابل فهم برای مخاطبین و مشتریانتان طنین انداز می کند. با سهولت و آسودگی که خدمات مرکز ترجمه و نگارش محتوای تیم مترجم مهندس علایی برای شما فراهم می آورد، خدمات، محصولات و کسب و کار شما به کشورها و فرهنگ های مختلف سفر خواهند کرد.

ترجمه وب سایت اینقدر با اهمیت؟
طبق آمار منتشر شده از مؤسسه Forrester Research:

بیش از 100 میلیون کاربر اینترنتی به زبانی غیر از زبان انگلیسی صحبت می کنند. با یک حساب سرانگشتی می توان نتیجه گرفت که طبق آمار 31 دسامبر 2011 سایت Internet World Stats، از بین 2267233742 کاربر اینترنت در جهان، بیش از 2 میلیارد کاربر به زبان انگلیسی صحبت می نمایند. لذا با توجه به حدود 33 میلیون و 200 هزار کاربر اینترنت در ایران (1390)، با داشتن صرفاً یک وب سایت فارسی، کسب و کارتان را از بیش از 2 میلیارد و 230 میلیون مخاطب و بالتبع مشتری بالقوه محروم می نمائید.
بیش از 50% کاربران اینترنت زبان مادری غیر از زبان انگلیسی دارند. ( نتیجه: 50% زبان مادری انگلیسی دارند، و بخش زیادی از کاربران زبان انگلیسی زبان دوم آنها به شمار می آید)
احتمال خرید کاربران اینترنت از وب سایت هایی که به زبان مادریشان نوشته شده اند چهار برابر است.
زمان مرور بازدیدکنندگان سایت ها در سایت هایی که به زبان مادریشان نوشته شده است دو برابر سایت های دیگر است.
نمودار توزیع کاربران اینترنت بر حسب قاره (سال 2011)

نمودار توزیع کاربران اینترنت بر حسب قاره (سال 2011)

نمودار ضریب نفوذ اینترنت در سطح جهان بر حسب قاره (سال 2011)

نمودار ضریب نفوذ اینترنت بر حسب قاره (سال 2011)

با در نظر گرفتن تمامی جنبه های زبانی، فرهنگی و فنی موجود، محلی سازی وب سایت می تواند کاری دشوار و طاقت فرسا به نظر آید. به همین علت، شما برای انجام حرفه ای، سریع و مقرون به صرفه این امور نیازمند مرکزی حرفه ای و کارآزموده هستید.

مرکز ترجمه و نگارش محتوای تیم مترجم مهندس علایی با بهره گیری از متخصصین کارآزموده و مجرب در سراسر کشور، آماده است تجربه ترجمه و محلی سازی وب سایت شما به زبان های مختلف را برای شما آسان و لذت بخش کند.

خدمات ترجمه حرفه ای وب سایت
به هنگام ترجمه وب سایت ، ترجمه ای درست، دقیق، مناسب، و شفاف را برای شما تضمین می نمائیم. مترجمین مجرب مسلط به ترجمه بهینه برای موتورهای جستجوگر (Search Engine Optimized Translation)، عملیات محلی سازی و ترجمه وب سایت شما را اجرا نموده و تضمین می نمایند که پیام و رسالت سازمانی شما در جریان ترجمه از دست نرود.

گستره خدمات ترجمه وب سایت
مشاوره و تحلیل وب سایت شما در خصوص ملزومات ساختاری: حصول اطمینان از اینکه ناوبری وب سایت شما در محتوا، پیوندها، و صفحات زبان های مختلف آسان و بی نقص باشد.
بین المللی سازی وب سایت شما: حصول اطمینان از اینکه زیرساختار وب سایت شما مناسب زبان های مختلف باشد. متخصصین همکار ما قادر به جداسازی کد از محتوا و راه اندازی و بهینه سازی سایت بر طبق استانداردهای جهانی می باشند.
ترجمه محتوای سایت: مرکز ترجمه تیم مترجم مهندس علایی قادر است محتوای متنی HTML و XML سایت شما را (شامل محتوا، مقالات، اخبار و غیره) به زبان های مختلف ترجمه نماید.
ترجمه پایگاه داده: ما قادر هسمرکز پایگاه داده وب سایت شما را برای کاربری بین المللی آماده نمائیم.