ترجمه تخصصی

"ترجمه تخصصی را باید به مترجم متخصص سپرد."
تیم مترجم مهندس علایی با دارا بودن بیش از 2000 مترجم از سراسر کشور که از آزمونهای استخدام مترجم تیم مترجم مهندس علایی سربلند بیرون آمده اند، به شما دانشجویان و اساتید، نوید ارائه بهترین ترجمه ها را می دهد. با توجه به اهداف مجموعه، تمام سعی خود را کرده ایم تا بهترین مترجمین را از سراسر کشور گرد هم آوریم و به شما عزیزان نوید این را می دهیم که سفارش ترجمه شما را تنها به مترجمی خواهیم سپرد که با اصطلاحات تخصصی رشته موردنظر آشنا باشد.
مسلما برای ارائه یک ترجمه تخصصی و باکیفیت، باید سفارش را به شخصی سپرد که هم بر فن ترجمه تسلط داشته باشد و هم بتواند با مدیریت زمان، اصطلاحات تخصصی مقاله یا متن مشتری را به بهترین نحو ممکن آماده کرده و تحویل دهد. جهت اطلاع از رشته های تحت پوشش در تیم مترجم مهندس علایی، می توانید به منوی ترجمه تخصصی در 80 رشته دانشگاهی مراجعه بفرمائید.

در بخش ترجمه تحصصی مقالات، کیفیت حرف اول را می زند...!
معمولا مشتریان در هنگام سفارش ترجمه به سه مورد اهمیت ویژه ای می دهند:

1- کیفیت ترجمه: این مورد یعنی مشتری نیاز به دریافت یک ترجمه کاملا تخصصی از متن مقاله یا کتاب خود دارد. (از آنجا که ظاهر فایل نهایی تحویلی به مشتری هم بسیار مهم است، تیم مترجم مهندس علایی با قرار دادن قوانینی در مورد تایپ فایلهای نهایی، مترجمین خود را ملزم به رعایت زیبایی و آراستگی فایل ترجمه کرده است تا بدین ترتیب، رضایت بیشتر کاربران فراهم شود.)

ترجمه تخصصی

2- هزینه ترجمه تخصصی: در تیم مترجم مهندس علایی هزینه ها بصورت متعادل با بازار تعیین می شوند. بنحوی که مشتری پس از دریافت فایل نهایی و مشاهده آن به رضایت کامل از نظر کیفیت و قیمت برسد. در تیم مترجم مهندس علایی، ما کیفیت را هرگز فدای قیمت نمی کنیم و از آنجایی که مترجمین فعال در این وبسایت، همگی کاملا حرفه ای هستند برای ما ارائه قیمت های بسیار پایین ممکن نخواهد بود.
3- زمان تحویل: شما پس از ثبت سفارش ترجمه خود، در قسمت مشاهده پیش فاکتور سه گزینه "عادی- نیمه فوری- فوری" را خواهید داشت که بنابر زمان مورد نظر خود می توانید آنچه را برای شما مناسب تر است انتخاب کنید.

سازوکار پیش بینی شده برای کیفیت ترجمه های مقالات تخصصی در تیم مترجم مهندس علایی
برای افزایش کیفیت ترجمه های انجام شده توسط مترجمین تیم مترجم مهندس علایی، مجموعه چهار سیاست را در پیش گرفته است تا به کاربر این اطمینان را دهد که کیفیت ترجمه مقاله ارائه شده توسط مجموعه در بالاترین سطح ممکن قرار دارد:

1- آزمون ورودی مترجمین:
تیم مترجم مهندس علایی با اعتقاد به اینکه سنگ بنای هر کاری را باید به درستی نهاد و در غیر اینصورت برای تصحیح اشتباهات باید هزینه پرداخت (که این هزینه اعتماد مشتریان است)؛ ساعتها وقت مفید برای طراحی بهترین آزمونهای تخصصی مترجمی در نظر گرفتیم و با بررسی موشکافانه آزمونهای انجام شده، تنها مترجمینی را انتخاب کردیم که نه تنها در امر ترجمه و آشنایی با اصطلاحات تخصصی تبحر داشته باشند، بلکه در نگارش فارسی و آشنایی با دستورزبان فارسی هم متخصص باشند تا متنی روان را به مشتری تحویل دهند.

2- تیم بازبینی تیم مترجم مهندس علایی:
برای بهبود خدمات ترجمه مقالات، ما بهترین مترجمین تیم مترجم مهندس علایی را که شامل مترجمینی با بالاترین سطح تخصص در امر ترجمه و از رشته های مختلف دانشگاهی (کارشناسی ارشد و دکترا) هستند را تحت کارگروهی با عنوان "تیم بازبینی" گرد هم آورده ایم تا بتوانیم بر کار مترجمین خود نظارت داشته باشیم.

3- آزمونهای دوره ای مترجمی:
آزمونهای دوره ای تیم مترجم مهندس علایی این اطمینان را برای ما فراهم می آورد که مترجمین تیم مترجم مهندس علایی، برای اعتلای دانش خود تلاش می کنند و با رشد مترجمین کارازموده ما، مجموعه هم در سطحی بالا ارائه خدمات ترجمه تخصصی خود را ادامه خواهد داد.

4- گارانتی 72 ساعته سفارشات:
چنانچه پس از گذشتن از تمامی فیلترهای فوق، نظر شما نسبت به قسمتی از ترجمه یا مرتب بودن ترجمه مساعد نبود می توانید ضمن تماس با موسسه این مورد را اعلام کرده و فایل نهایی را مطابق میل خود دریافت کنید.

برای ثبت سفارش ترجمه خود، در سایت تیم مترجم مهندس علایی ثبت نام کرده و سفارش خود را ثبت کنید. در کمتر از 10 دقیقه، اپراتورهای سایت قیمت گذاری را برای شما انجام می دهند. (صدور پیش فاکتور رایگان است.)

ثبت سفارش ترجمه تخصصی